●マルティン

ヨーロッパ　英国　AD1827　ハノーヴァー・ウィンザー朝

　1827〜1916　イギリスの入革プロテスタント宣教師。美国長老会に所属。1850年（道光30）より寧波（ニンポー）で伝道。1956年，アロー号事件がおこると外交使節団の要請を受けて顧問となり，天津条約，北京条約などの交渉にも活躍した。1960年代より北京に移り，1965年（同治4），ロバート＝ハートの推薦で同文館の英文教授に就任，1969年には同館の総教習（総長）になった。同文館はのちに北京大学へと発展した教育機関であり，彼は30余年にわたって在職し，近代学校教育の樹立に努力を傾注した。一方，寧波時代より中国語および中国文化を意慾的に学習し，また中国文による多くの著作を刊行した。なかでも『天道溯原』（1954）は，キリスト教証拠論を格調の高い中国文で展開した布教書として，中国だけではなく，わが国においてもプロテスタント文書伝道の代表作となっている。また国際法の解説書である『万国公法』（1964）や，近代自然科学の体系的な紹介書である『格物入門』（1968）も著名であり，中国で普及しただけではなく，日本版も作られ，明治初年のわが国でも広く活用された。