●フィジー語　フィジーご

AD　

　1835年にフィジー諸島のラケンバ島で布教を開始した英国系メソジスト派の宣教師であるカーギルがフィジー語で聖書を印刷するために開発した。基本的にはアルファベット26文字から h・j・x の3文字を除いてフィジー語にあてはめ，さらにきわめて特殊なことは，b・c・d・g・q を，mb・th・nd・ng・ng と発音することになっていて，最後の二つの ng は，g の場合は英語の singer の時の ng のように，q の場合は英語の finger の時の ng のように発音することになっている。なお，基本的にはフィジー語のアルファベットからはずされているh・j・xも，まったく使われないわけではなく，たとえば食べ物を意味する kakama という語を地方によってはハハマと発音するので，その場合は，hahama と綴るし，英語の ginger にもとづく語を表す場合には j を用い，同様に x も必要に応じて使われる。