●トレド

ヨーロッパ　スペイン　AD　

　スペイン中央部はタホ川に沿った古都。アラビア語名はトライトラ。紀元前，ローマの植民地として出発し，ヴィシゴード朝の首都をへて，714年にイスラームに征服された。ウマイヤ朝・後ウマイヤ朝時代はイスラームのイベリア半島における戦略上の要衝として，また，ズー＝アンヌーン朝時代は同朝の首都として政治・文化の中心として発展した。1085年，レオンのアルフォンソ6世に再征服され，そののち二度とイスラームに領有されることはなかったが，当市のイスラーム文化は存続しつづけ，多くのヨーロッパ留学生が滞在していた。アルフォンソ10世（賢王）期の1250年，ドミニコ会の東洋語学校が設立されて，数多くのアラビア語文献，およびアラビア語訳された古代ギリシアの文献がラテン語・カスティリア語などのヨーロッパ諸語に翻訳され，東方の先進文化がヨーロッパへ流入した。ダンテ『神曲』の内容構成に多大の影響を与えたといわれる『階梯の書』はここで翻訳された。