●注音符号　ちゅうおんふごう

アジア　中華人民共和国　AD　

　中国語の音標文字。古来，中国の文字は，直音法（同音の漢字を利用する方法）と反切法（漢字二字をそれぞれ子音・母音の代表として，その組み合わせによって発音を示す方法。たとえば，東は“徳紅反”で t（ok）＋（h）ung＝tung，日本の字音では t（ok）＋（k）ou＝tou となる）の二つによって読まれてきた。ところが，19世紀に，中国人は西洋または日本の音標文字にふれてその便利に驚き，これに倣って中国語の音をうつすために字母を作ろうとした。1913年（民国2），政府によってつくられた読者統一会では，声母＝子音24，韻母＝母音15から成る39の発音符号を定めて，注意字母と名づけた。これは，1918年（民国7）11月23日，教育部から公布されたが，1930年（民国19）注音符号と改称し，教育部から推行注音符号辧法が公布された。こうして，固定した音標文字ができると国音の統一と普及に大きな力となり，またこれを利用して「国音常用字彙」（1932）・「国語辞典」（1937）などがつくられ，文盲一掃のために役立った。人民共和国成立後の1958年（民国47）に漢字併音方案ができると，ローマ字を利用する大勢になったが，その基礎はまったく注音符号であった。

〔参考文献〕宮越健太郎『注音符号詳解』1935，冨山房

倉石武四郎『漢字の命運』1952，岩波書店

さねとうけいしゅう『中国の文字改革』1958，くろしお出版