●玄奘　げんじょう

AD602　

　602〜664(仁寿2〜麟徳1)中国唐代の僧。法相宗の開祖。洛州陳留(河南省偃師県)の人。俗姓陳氏，諱はイ※注1※。13歳で出家。洛陽の浄土寺で勉学したのち，隋末に多くの学僧が亡命していた成都に行き，さらに荊州・相州などで学んだが，教理の矛盾解決のため，国禁を犯して629年(貞観3)インドへ出発。中央アジア・カシミール経由でマガダ国に入りナーランダ学院にて戒賢に師事。大乗の唯識学(瑜伽論)を中心に仏教論理学や文法学などを広く研究し，インドでも一流の学者と認められ戒日王とも会見した。645年(貞観19)帰朝後，没するまで唐太宗の勅を受けて，『大般若経』『解深密経』『成唯識論』など総計76部1，347巻に及ぶ膨大な訳業を完成した。彼以後の訳を新訳，以前のを旧訳と称し，中国仏典翻訳史上の画期をなすとともに，世界史上最大規模の翻訳事業の一つでもある。これにより唐初の仏教界に法相宗が生まれ，日本の奈良にも伝えられた。弟子弁機は『大唐西域記』を撰し，慧立に『慈恩寺三蔵法師伝』がある。なお小説『西遊記』の三蔵法師は，彼がモデルである。