●グエン＝ズー

アジア　ベトナム社会主義共和国　AD1765　

　1765〜1820　ヴェトナム阮朝前期の詩人。国民文学の傑作としてヴェトナム人にもてはやされる，字喃で書かれた長編詩『金雲翹新伝(キムヴァンキエウ)』の作者として知られるが，漢詩人としても阮朝屈指の詩業を残した。自選詩集の『北行詩集』『南中雑吟』『清軒前後集』によって優れた七言律詩が数多く伝わっている。攸は河静の出身で，19歳で黎朝に出任し，黎朝が西山党の革命で滅亡した後は故郷に帰り，隠棲した。阮朝創立後世祖の命で阮朝に仕え治績をあげた。1814年勤政殿大学士に陞任，歳貢正使として清国に使いし，帰国後礼部右参知となった。作者不詳の中国の章回小説『金雲翹伝』をヴェトナム独特の六八体詩3,524行の長編詩に訳したのはこのころらしい。彼は単なる翻訳文学に終わらず，民族語叙事詩の典型を完成し，近代語の形成に寄与し，民族の心理と倫理観を巧みに表現した国民文学を完成した。