●擬娩　ぎべん

AD　

　妻の出産にさいして，夫が床についたり，食物・労働・日常的行為に制限を課せられたり，妻と同様の痛みを経験したり，あるいは自分自身が子供を産むかのようにふるまう習俗。クーバードという用語はcouver（卵を孵す）に由来しており，フランスのベアルヌ地方で，この習慣の事例が最初に報告されたことによるが，以後世界各地で同様の習慣が報告されており，ほぼ，世界全域でみられる習俗と，現在では考えられている。また，1世紀ころのコルシカ島で，この習慣があったと伝えられている。擬娩という用語でまとめられる習俗の実態は，実際にはきわめて多岐にわたる。たとえばピレネー山脈に住むバスク人の場合には，妻は出産後すぐに日常の仕事に戻るが，夫は床についたままで何もせず妻の世話になる。ホンジュラスのカリブ人のあいだにも，妻の出産後，夫はハンモックで数日過ごし，そのあいだなにもしないという習慣がある。特別な場合，たとえば出産が困難なときにだけ行う事例もある。ポーランドの農民は，妻の出産が困難で長びくと，産婆が夫に対し，妻と一緒にベッドに入るように命ずるという慣行を伝えている。夫だけでなく，夫婦がともに，種々の制約を課せられる例も多い。ムブティ・ピグミーにみられるクエリ・エコニ・エクサといった特定の動植物に対する食物規制は，夫婦双方が守らねばならないとされている。また，アメリカ＝インディアンのユート族では，妻は熱い灰を寝床として30日間横たわっていなければならないが，夫は4日間妻と一緒に横たわり，その後数日間できる限り走りまわり，狩を積極的にやらねばならないとされ，このように夫と妻に課せられる規制が異なる例もある。一般には，女性のほうが長期間にわたる厳格な規制を課せられることが多い。なおこのほか，妻の妊娠中に，夫が歯痛・はき気・目まいといった症状をひきおこすことが，イギリスの農民，テキサスのメキシコ系アメリカ人，ボストンなどから報告されており，さらに，ホピ＝インディアンの例として，夫が一時的にきわめて無気力になったり，子供も病気になるといった報告もある。

　擬娩の解釈としては，出産の無事を願ったり，出産の手助けを目的とする儀礼的行為であるとか，妻や子供に憑きやすい悪霊から守るために，あるいは，父親という新しい地位・役割を獲得するための通過儀礼，父親という認識を自覚させるための行為，といった説明がなされている。なお，擬娩という用語の適用範囲が広すぎるために，この種の現象に関する理解を損なうという議論もある。