●アンナン

アジア　ベトナム社会主義共和国　AD　

　中国がヴェトナムにつけた歴史的呼称。これにならって，外国人も安南と呼んだ。安南は「南を安んずる」の意で，中国のヴェトナム侵略に並行して出現した造語であり，中国の支配者意識が込められている。この語の始まりは，3世紀の安南都尉，安南将軍であろうが，中国がヴェトナムを安南と称するようになったのは，唐が現在のハノイに安南都護府を設けてからである。(679，調露1)。ヴェトナムの独立後も，中国はその支配者意識を捨てず，中越両国の交渉で越南が成立(1803，嘉慶8)したのちも，安南の呼称は生きつづけ，フランスも中部直轄地を安南と称した。しかし，ヴェトナム人は自らを越・越族・越南と称し，大瞿越・大越・越南・大南などの国名を唱えてきた。安南は中国側の造語であり，ヴェトナム人が自主的に命名した呼称ではない。現在では死語になっており，国際的な友好と連帯の精神からいっても，このような呼称を公に用いてはならない。

〔参考文献〕後藤均平『ベトナム救国抗争史−ベトナム・中国・日本』1975，新人物往来社